Denver nights hit different when Headache takes over the Bluebird Theater, and locals know it’s a go-to spot for unforgettable electronic energy.