Few voices in pop history are as instantly recognizable, or as deeply loved, as Karen Carpenter’s.